TÉRMINOS DE USO

14 DE MARZO DE 2013 TÉRMINOS DE USO

LEA TODOS LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE USO SIGUIENTES (“TDU”) PARA EL SITIO WEB BLOOMBERG.ORG (“sitio web”) ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. Al proseguir a acceder, vincularse a o usar este sitio web, incluyendo, pero sin limitarse al texto, el contenido, las fotografías, el video, el audio y las imágenes gráficas, los servicios y los bienes (el “Servicio”), usted expresa SU ACEPTACIÓN DE LOS TOU. Bloomberg.org Group (como se define a continuación) (“nosotros”) se reserva el derecho de modificar los TOU en cualquier momento, y dichas modificaciones entrarán en vigencia de inmediato. Prosiga a revisar el TOU cada vez que acceda, se vincule o use este sitio web. Acceder, vincularse o usar el sitio web o cualquier servicio en este sitio web, después de la publicación de las modificaciones de los TOU constituirá SU ACEPTACIÓN DE LOS TOU según se modifiquen. Si, en cualquier momento, no desea aceptar los TOU, no podrá acceder, vincularse o usar este sitio web.

• 1. USO Y RESTRICCIONES •

(a) Las referencias a “usted” significan el usuario del Servicio de manera individual (a menos que se especifique lo contrario en el Servicio o en los TOU) y, si corresponde, cualquier entidad o individuo que es el empleador del usuario o quien el usuario actúa como agente (“empleador”). Usted representa, garantiza y conviene que está autorizado por su empleador para usar el Servicio.

(b) Usted no adquiere absolutamente ningún derecho o licencia con respecto al Servicio o los materiales contenidos en el Servicio fuera del derecho limitado para acceder y usar el Servicio de conformidad con el TOU.

(c) Usted representa, garantiza y conviene que tiene (i) por lo menos dieciocho (18) años de edad; y que (ii) usará el Servicio solo según se establece en estos TOU. Si usted tiene por lo menos dieciocho (18) años de edad y no ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción, solo puede usar los Servicios si uno de sus padres o su tutor expresan su consentimiento para que usted use los Servicios, asumen las obligaciones dispuestas en el TOU y asumen toda la responsabilidad por su uso de los Servicios. Usted acuerda cumplir con cualesquiera otros términos y condiciones de uso aplicables establecidos en el Servicio. Al usar el Servicio, no se hará pasar por ninguna persona o entidad, ni declarará falsamente ni hará declaraciones falsas de otra índole acerca de su afiliación con una persona o entidad. Este sitio web es controlado y operado dentro de los Estados Unidos. No representamos materiales en el Servicio que sean adecuados o disponibles para el uso en ningún lugar en particular. Quienes escojan acceder al Servicio lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con todas las leyes aplicables.

(d) Usted no puede usar el Servicio para ningún propósito ilegal, para facilitar el incumplimiento de ninguna ley o reglamentación, o en una manera que no coincida con estos TOU. Usted acuerda que su uso del Servicio es exclusivamente para sus propios propósitos y beneficios personales, no comerciales y, si corresponde, para los propósitos y los fines no comerciales de su empleador. No puede copiar, reproducir, recopilar, descompilar, desagrupar, hacer ingeniería inversa, distribuir, publicar, mostrar, ejecutar, modificar, cargar, crear obras derivadas, transmitir, descargar o explotar de manera alguna parte alguna del Servicio, excepto por lo establecido en los TOU o lo especificado explícitamente en el Servicio. Puede descargar material desde el Servicio y/o hacer un número razonable de copias del material desde el Servicio para su uso y beneficio propio, personal no comercial y, si corresponde, para los propósitos y los beneficios propios de su empleador, siempre y cuando que tenga en cuenta todos los avisos de derecho de autor y propiedad. El Servicio y la información aquí contenidos no se pueden usar para diseñar una base de datos de cualquier índole. Tampoco se puede almacenar el Servicio (ya sea en su totalidad o en parte) en bases de datos para su acceso o el de terceros para distribuir ningún servicio de base de datos que contenga todo o parte del Servicio.

(e) No puede acceder, monitorear o copiar ningún contenido o información en el Servicio mediante el uso de ningún robot, araña, rastreador de red u otro medio automatizado o ningún proceso manual similar. No puede violar las restricciones en ningún encabezado de exclusión de robot en el Servicio, si lo hubiese, ni transgredir o eludir otras medidas empleadas para evitar o limitar el acceso al Servicio. No puede violar la seguridad de este Servicio ni intentar obtener acceso no autorizado al Servicio o a sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio a través de cualquier medio.

(f) No usará el Servicio ni la información contenida en este en mensajes de correo electrónico no solicitado o material de spam. No usará ninguna de las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, derechos de autor o logotipos del Bloomberg.org Group (como se define a continuación), sus licenciatarios, las Entidades Cubiertas (como se define a continuación) en mensajes de correo electrónico no solicitados o material de spam. No enviará spam o mensajes de correo no solicitados a persona o entidad alguna a través del Servicio. Puede usar las funciones compartidas únicamente para informar a otras personas acerca del contenido en este Sitio web, y dejará inmediatamente de usar estas funciones con respecto a los destinatarios que hayan solicitado norecibir dicha información. Al usar el Servicio, se comportará de manera amistosa y educada, y tratará a todos los usuarios y los destinatarios con respeto y sinceridad.

• 2. PRESENTACIONES •

Al usar el Servicio, incluyendo, pero sin limitarse a las funciones compartidas, usted no enviará, presentará, cargará, publicará o pondrá a disposición de otra manera ningún material que (a) infrinja patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad de parte alguna; (b) sea ilegal, difamatorio, calumniante, obsceno, odioso, pornográfico, violento, insultante, amenazante, abusivo, engañoso, falso o que sea objetable para una raza o etnia o de otro modo; (c) contenga cualquier información comercial, promocional o de incitación; (d) contenga virus de software, gusanos u otros archivos dañinos, invasores o corruptos, incluyendo, pero sin limitarse a aquellos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier computadora; o (e) contenga información que identifique los datos personales de otra persona.

Si usted envía, carga, publica o pone disponible de otro modo el material disponible al Servicio o al Bloomberg.org Group o sus representantes, incluyendo, sin limitación, fotografías, comentarios, información, texto, video, comentarios, ideas creativas, sugerencias u otros materiales (por separado, una “Presentación”, y en su conjunto, las “Presentaciones”), a menos que le indiquemos lo contrario, usted concede por el presente al Bloomberg.org Group y a sus afiliados, socios y representantes el derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y completamente sublicenciable de uso, reproducción, modificación, adaptación, publicación, traducción, creación de obras derivadas, distribución, copia y exhibición de cualquier Presentación, ya sea en su totalidad o en parte, en todo el mundo, en cualquier forma, medio o tecnología conocida hasta la fecha o desarrollada en lo sucesivo, incluyendo toda promoción, marketing, publicidad o cualquier otro uso de esta, sin aviso o atribución a usted o a cualquier otra entidad o persona, y sin obtener ningún otro permiso o licencia, ni haciendo ninguna clase de pago, y usted reconoce que el Bloomberg.org Group no tiene la obligación de usar su Presentación. Usted concede al Bloomberg.org Group y a sus afiliados, socios, representantes y sublicenciatarios el derecho de usar el nombre, la voz y/o la semejanza que usted presentó en relación con dicha Presentación y todos los derechos de propiedad intelectual y demás derechos de propiedad incluidos en su Presentación.

Usted declara y garantiza que es el propietario o que controla de otra manera todos los derechos de la Presentación, y que tiene una licencia válida y aplicable de todos los creadores de dichos materiales, incluyéndolo a usted y a todas las personas identificadas en su Presentación para usar y sublicenciar dichos materiales en el presente; que la Presentación es veraz y exacta; y que el uso del material que suministra no viola los TOU y no causará daño a persona o entidad alguna. Usted declara y garantiza que indemnizará al Bloomberg.org Group y a sus socios, Proveedores (como se define a continuación) y afiliados, y a sus respectivos propietarios, miembros, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios por todos los reclamos que resulten de la Presentación. Por el presente, usted renuncia a todo derecho de autor, marca comercial, derecho de publicidad o privacidad, y cualquier otro reclamo o demanda contra Bloomberg.org Group y sus socios, Proveedores y afiliados, y sus respectivos propietarios, miembros, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios. Bloomberg.org Group no asume responsabilidad alguna por ninguna Presentación realizada por usted o terceros. Usted acuerda que ninguna copia de su Presentación será considerada o permanecerá como propiedad del Bloomberg.org Group. Usted acuerda que no tendrá derecho por razón alguna a dar por finalizada o a rescindir esta licencia y divulgación ni a prohibir, restringir o impedir de otra manera el ejercicio de los derechos y los privilegios concedidos en virtud del presente.

Bloomberg.org Group se reserva el derecho, que puede o no ejercer a su exclusivo criterio, de revisar, editar o eliminar cualquier material presentado que Bloomberg.org Group, a su exclusivo criterio, considere ilegal, ofensivo, abusivo, en violación de los TOU o adecuado o inaceptable de otra manera. Ningún material que presente a este Servicio o a Bloomberg o a sus representantes y socios es confidencial o reservado, y Bloomberg.org Group y sus representantes y socios no tendrán obligación alguna de mantener la confidencialidad de ningún contenido que usted presente.

• 3. PROPIEDAD INTELECTUAL •

El Servicio está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, tratados internacionales y otros derechos y leyes de propiedad de los EE. UU. y de otros países. Además, el servicio está protegido por un trabajo colectivo o de recopilación, por la legislación sobre propiedad intelectual en los EE. UU y otras leyes y tratados. Todos los artículos, columnas y otros elementos individuales que forman parte del Servicio también son obras con derecho de autor. Usted acuerda cumplir con toda la legislación sobre propiedad intelectual y otras leyes de derecho de autor, así como con avisos o restricciones de derecho de autor adicionales. Usted reconoce que el Servicio ha sido desarrollado, recopilado, preparado, revisado, seleccionado y programado por nosotros y otras personas, incluyendo, pero sin limitarse al Bloomberg.org Group, a través de la aplicación de métodos y estándares de evaluación desarrollados y aplicados a través de la dedicación de considerable tiempo, esfuerzo y dinero, y constituye una propiedad intelectual valiosa para nosotros y estas otras personas. Usted acuerda proteger nuestros derechos de propiedad y los de otras personas que tengan derechos con respecto al Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al Bloomberg.org Group, durante y después del término del presente acuerdo y cumplir con todas las solicitudes razonables por escrito de parte de nuestros socios, proveedores, licenciatarios y propietarios de contenido, derechos de autor, marcas comerciales o de otra manera, incluyendo, pero sin limitarse a Bloomberg.org Group (“Proveedores”) para proteger sus derechos contractuales, reconocidos y de derecho consuetudinario en el Servicio. Acuerda notificarnos por escrito a copyright@bloomberg.org sin demora en caso de que tome conocimiento de cualquier acceso o uso no autorizado del Servicio de parte de cualquier persona o entidad o de cualquier reclamo de que el Servicio infringe cualquier derecho de autor, marca comercial u otros derechos contractuales, reconocidos y de derecho consuetudinario. Todos los derechos presentes y futuros con respecto a secretos comerciales, patentes, derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, conocimientos técnicos y otros derechos de propiedad de cualquier tipo bajo las leyes de cualquier autoridad gubernamental, nacional o extranjera, incluyendo los derechos a todas las aplicaciones y registros relacionados con el Servicio (los “Derechos de Propiedad Intelectual”) serán, entre usted y el Bloomberg.org Group, en todo momento serán y permanecerán siendo la única y exclusiva propiedad del Bloomberg.org Group y nuestros licenciatarios. Todos los derechos y derechos de propiedad presentes y futuros al Servicio (incluyendo el derecho de explotar el Servicio y cualquier porción del Servicio durante mediante cualquier tecnología presente o futura) quedan reservados al uso exclusivo de Bloomberg.org Group.

• 4. REGISTRO DE LA CUENTA •

(a) Como parte del proceso de registro o del proceso de creación de un perfil que pueda ser necesario para obtener acceso a partes del Servicio, se proporcionará a nosotros y a otros miembros del Bloomberg.org Group cierta información de registro. Usted declara que la información de registro y cualquier otra información que proporcione a nosotros o a otro miembro del Bloomberg.org Group son exactas y veraces. Usted actualizará sin demora la información de registro a través del Servicio o según la manera en que lo indiquemos para mantener dicha información veraz, exacta y actualizada. Cada registro es para un único usuario, excepto cuando en el presente se establezca lo contrario para usuarios autorizados por sus empleados para usar el Servicio. Usted acuerda que la creación de su cuenta puede ser denegada sobre la base de la incapacidad para verificar la autenticidad de su información de registro. Se creará un inicio de sesión, como un único nombre de usuario y contraseña (su único nombre de usuario y contraseña, el “Inicio de sesión”) y podrá usarlo para obtener acceso a las porciones aplicables del Servicio solo en tanto usted esté autorizado a acceder y a usar el Servicio en conformidad con los TOU. Usted acuerda tratar el Inicio de sesión de manera confidencial y no divulgar el Inicio de sesión, ni parte alguna de ese, ya sea directa o indirectamente, a ninguna persona. Si su empleador le proporciona un Inicio de sesión para que lo use para el beneficio del empleador, usted acuerda cumplir con las condiciones establecidas por su empleador para usar el Inicio de sesión y divulgar el Inicio de sesión solamente a otros empleados autorizados y designados por su empleador. Usted no usará un Inicio de sesión que, según nuestro exclusivo criterio, consideremos ofensivo o inadecuado. Usted es totalmente responsable de todo el uso y la actividad del Servicio que se efectúe por su intermedio, incluyendo, pero sin limitarse a cualquier uso del Inicio de sesión. Usted es responsable de todos los accesos de otros usuarios a los materiales que mantiene en el Servicio Solo usted puede acceder al Servicio a través del Inicio de sesión y el acceso no puede compartirse con otras personas, excepto por lo establecido en el presente para usuarios autorizados por su empleador a usar el Servicio. El acceso al Servicio no puede ser usado en ninguna manera que no coincida con los TOU. Usted acuerda mantener solo una cuenta en el Servicio en todo momento y certifica que en la actualidad no posee otra(s) cuenta(s) en el Servicio. Usted entiende y acuerda que no tiene derechos de propiedad en su cuenta. Usted entiende y acuerda que, si cancela su cuenta, nosotros y terceros podemos retener copias de la información que usted haya proporcionado.

(b) Seguridad Usted acuerda (i) notificarnos de inmediato a privacy@bloomberg.org acerca de cualquier uso no autorizado, conocido o sospechado, del Servicio, o de cualquier brecha de seguridad, conocida o sospechada, lo que incluye, pero no se limita a pérdida, robo o divulgación no autorizada de un Inicio de sesión; y (ii) salir adecuadamente del Servicio al finalizar cada sesión. NO NOS HAREMOS RESPONSABLES FRENTE A USTED O CUALQUIER TERCERO O ENTIDAD POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE SU INCUMPLIMIENTO DE ESTOS REQUISITOS. Si un dispositivo en el que se accede al Servicio es vendido o transferido a un tercero, usted acuerda eliminar todas las cookies y los archivos de software que haya obtenido a través del Servicio y que estén almacenados en dicho dispositivo. Con independencia de cualquier disposición contenida en el presente, nos reservamos el derecho de presentar reclamos contra usted y cualquier persona o entidad que use su Inicio de sesión. Podemos requerir que cambie su Inicio de sesión. Nos reservamos el derecho de suspender su cuenta.

(c) Nos reservamos el derecho de realizar auditorías y monitores periódicos (física o electrónicamente) del uso del Servicio para asegurar el cumplimiento de los TOU y para mantener y mejorar la provisión del Servicio.

• 5. VINCULACIÓN Y ENMARCADO •

Usted no puede enmarcar este Sitio web ni parte alguna o página de este Sitio web. Usted no puede archivar, ocultar o duplicar ninguna página o parte de una página de este Sitio web. Usted no puede incluir enlace(s) en su sitio web a este Sitio web, o ninguna página o parte del Sitio web, sin nuestro permiso escrito. Para solicitar un permiso para vincularse a este Sitio web, póngase en contacto con copyright@bloomberg.org. Si recibe permiso para vincularse a este Sitio web, no puede vincular a este Sitio web ningún sitio web que contenga temas, nombres, material o información que sean inadecuados, profanos, difamatorios, ilícitos, obscenos, indecentes o ilegales que violen cualquier derecho aplicable de propiedad intelectual, propiedad, privacidad o publicidad. Si usted se vincula a este Sitio web, no puede mostrar a ninguna persona o tema bajo una apariencia falsa o engañosa. Además, no puede insinuar que nosotros o nuestros Proveedores respaldan sus productos o servicios. Cualquier violación de esta disposición puede, según nuestro criterio, tener por resultado la finalización de su acceso y uso de este Sitio web tendrá efecto inmediatamente.

• 6. EXCENCIÓN DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES •

USTED ACUERDA QUE SU USO DEL SERVICIO SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y DECLARA QUE TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, Y QUE NO OTORGAMOS GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEA EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A COMERCIABILIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, PROPIEDAD INTELECTUAL O APTITUD PARA UN FIN O USO PARTICULAR-

No garantizamos que el Servicio sea compatible con su equipo o que el Servicio o los mensajes de correo electrónico que enviemos nosotros o nuestro representante estén libres de errores o virus, gusanos o “caballos de Troya”, u otros archivos dañinos, invasores o corruptos, y no nos hacemos responsables por ningún daño que usted padezca como resultado de tales funciones destructivas. Usted acuerda que nosotros y nuestros socios, Proveedores y afiliados y sus respectivos propietarios, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios no tendrán responsabilidad alguna por: (i) ninguna lesión o daños, sean estos causados por nuestra negligencia o las de nuestros socios, Proveedores y afiliados y sus respectivos propietarios, miembros, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios o que surjan de otro modo en relación con el Servicio, y no seremos responsables por ninguna ganancia perdida, pérdidas, daños punitivos, incidentales o consecuentes, o por ningún reclamo en nuestra contra; o (ii) ninguna falta, inexactitud, omisión, demora u otra falla en el Servicio que sea causada por su equipo informático o que surja de su uso del Servicio en dicho equipo.

El contenido de otros sitios web, servicios, bienes o publicidades que puedan estar vinculados a nuestro Servicio o desde este no son mantenidos ni controlados por nosotros. En consecuencia, no somos responsables por la disponibilidad, el contenido o la exactitud de otros sitios web, servicio o bienes que puedan estar vinculados con nuestro Servicio o desde este. Nosotros no: (a) otorgamos ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto al uso de los vínculos proporcionados al Servicio o desde este; (b) garantizamos la exactitud, la exhaustividad, la utilidad o la idoneidad de ningún otro sitio web, servicio o bien que pueda estar vinculado al Servicio o desde este; o (c) respaldamos, ya sea en forma expresa o implícita, ningún otro sitio web, servicio o bien que pueda estar vinculado con el Servicio o desde este. Para evitar cualquier duda, este párrafo cubre los sitios web vinculados al Servicio o desde este. Cualquier declaración, opinión u otra información puesta a disposición por terceros, incluyendo a usuarios, es exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores o distribuidores.

Además, no somos responsables por la fiabilidad o la disponibilidad permanente de líneas telefónicas, servicios inalámbricos, medios de comunicación y equipos que usted use para acceder al Servicio. Usted entiende que nosotros y/o los Proveedores del Servicio podemos optar en cualquier momento por inhibir o prohibir que se acceda a su contenido de acuerdo con los TOU, incluso si usted ya ha comenzado a participar en una actividad en particular o si está utilizando una función en particular. Usted acuerda que su participación en una actividad en particular o su uso de una función en particular del Servicio no garantiza que su solicitud de una subvención, etc. sea aceptada o que se le otorgue une subvención, etc. No obstante cualquier disposición contraria establecida en el presente, nosotros y nuestros socios, Proveedores y afiliados, y sus respectivos propietarios, miembros, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios no serán responsables, ya sea en forma expresa o implícita, de ninguna manera, ante usted o cualquier persona por: (x) inexactitudes o errores u omisiones del Servicio; (y) demoras, errores o interrupciones en la transmisión o la entrega del Servicio; o (z) pérdida o daño que pueda surgir o sea ocasionado por el mismo, o por cualquier razón de mal desempeño.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A NEGLIGENCIA, NOSOTROS Y NUESTROS SOCIOS, PROVEEDORES Y FILIALES Y SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS, MIEMBROS, AGENTES, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, FILIALES, SUCESORES Y CESIONARIOS SEREMOS RESPONSABLES FRENTE A USTED O A TERCEROS POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES AUN CUANDO SE NOS HAYA ADVERTIDO ESPECÍFICAMENTE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO O DE CUALQUIER VÍNCULO O ÍTEM EN EL SERVICIO O DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE LOS TOU. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.

En el caso de que tenga un conflicto con uno o más usuarios del Sitio web, nos exonerará a nosotros y a nuestros propietarios, miembros, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios cualquier reclamo, daño, responsabilidad, costo y gasto, incluyendo los honorarios razonables de abogados y expertos, que surjan con motivo de dicho conflicto o que estén relacionados con este.

• 7. INDEMNIZACIÓN •

Usted acuerda, bajo su exclusiva responsabilidad, indemnizar, defender y liberarnos a nosotros y a nuestros propietarios, miembros, agentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, afiliados, sucesores y cesionarios de cualquier reclamo, demanda, acción u otro procedimiento, por y contra cualquier y todo reclamo, daño, responsabilidad, costo y gasto, incluyendo los honorarios razonables de abogados y expertos, que surjan con motivo del Servicio o en relación con este o de cualquier vínculo con el Servicio, incluyendo, pero sin limitarse a: (i) cualquier infracción o violación de los TOU de parte de usted o de alguien que use su computadora; (ii) material ingresado en el Servicio o transmitido a través de este con el uso de su computadora; (iii) el uso del Servicio por parte de usted o de alguien que use su computadora; (iv) un reclamo de que cualquier uso del Servicio de parte de usted o de alguien que use su computadora infringe cualquier Derecho de Propiedad Intelectual de terceros, o cualquier derecho de privacidad o publicidad, es libeloso o difamatorio, o de cualquier otra forma causa lesiones o daños a cualquier tercero; o (v) cualquier eliminación, adición, inserción o alteración del Servicio, o uso no autorizado de este, de parte de usted o de alguien que use su computadora. Usted acuerda pagar cualquier y todo costo, daño y gasto, incluyendo, pero sin limitarse a los honorarios y costos razonables de abogados que surjan o incurran en conexión o resultado de dicho reclamo, demanda, acción o procedimiento atribuible a cualquiera de dichos reclamos. Nos reservamos el derecho, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto de manera alguna a indemnización de su parte, en cuyo caso, usted cooperará completamente con nosotros en la alegación de cualquier defensa.

• 8. POLÍTICA DE PRIVACIDAD •

Haga clic aquí para consultar esta Política de Privacidad del Sitio Web.

• 9. TÉRMINO Y FINALIZACIÓN •

(a) Usted puede dar por finalizados los TOU con o sin causa y en cualquier momento, al discontinuar su uso del Servicio y destruir todos los materiales obtenidos del Servicio.

(b) Tendremos el derecho inmediatamente de rescindir los TOU en el caso de que usted cometa cualquier incumplimiento de los mismos. Podemos discontinuar el Servicio o cambiar su disponibilidad para usted en cualquier momento y según nuestro exclusivo criterio. Usted acepta que tenemos el derecho de cambiar el contenido o las especificaciones técnicas de cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento según nuestro exclusivo criterio. Asimismo, usted acepta que tales cambios pueden tener por resultado que usted no pueda acceder al Servicio.

(c) No se nos considerará responsables frente a usted o a terceros por la rescisión o la suspensión del Servicio o por ningún reclamo relacionado con la rescisión o la suspensión del Servicio. Tras la rescisión de los TOU de parte de usted o nuestra, usted debe discontinuar su uso del Servicio y destruir sin demora todos los materiales obtenidos del Servicio y cualquier copia de estos.

• 10. LEY APLICABLE •

Las TOU estarán reguladas y serán interpretadas de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Nueva York, dejando fuera de efecto cualquier conflicto de principios de ley. Usted acuerda atenerse a la jurisdicción personal de los tribunales estatales y federales situados en el Condado de Nueva York en el Estado de Nueva York con respecto a cualquier procedimiento legal que pueda surgir en relación con el Servicio o de cualquier litigio en lo que respecta a la interpretación de incumplimiento de los TOU y por el presente renuncia a cualquier objeción a la idoneidad o la conveniencia del sitio de dichos tribunales.

• 11. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS •

Al visitar este Sitio web y cuando se comunica con nosotros electrónicamente, expresa su consentimiento para recibir comunicaciones de parte nuestra electrónicamente y a firmar documentos electrónicamente. Usted acuerda que todos los avisos, las divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Usted acuerda que tiene la capacidad de almacenar dichas comunicaciones electrónicas de tal manera que permanezcan accesibles para usted sin alterarse. Retendremos una copia de cualquier acuerdo o documento que usted firme electrónicamente, incluso a través de este Sitio web, y usted es responsable de retener una copia de cualquier acuerdo o documento que firme electrónicamente, incluso a través de este Sitio web.

• 12. ASIGNACIÓN/DELEGACIÓN •

Usted no puede asignar o transferir los TOU o los derechos en virtud del presente, incluyendo, pero sin limitarse a su derecho a acceder al uso del Servicio en conformidad con los TOU. Podemos asignar los TOU a una entidad, socio, o tercero afiliado. Usted reconoce y acuerda que podemos delegar algunas de nuestras responsabilidades, obligaciones y deberes bajo o en relación con los TOU a una entidad, socio o tercero afiliado, que puede liberar de esas responsabilidades, obligaciones y deberes en representación nuestra.

• 13. PARTES/TERCEROS BENEFICIARIOS •

Usted reconoce que nosotros y nuestras entidades afiliadas, socios y Proveedores, incluyendo, pero sin limitarse al Bloomberg.org Group y sus entidades afiliadas (en su conjunto, las “Entidades cubiertas”), tienen, cada una, derechos con respecto al Servicio, incluyendo la información y otros ítems que se nos proporcionan y las Entidades cubiertas con motivo de su uso de Servicio. Los TOU serán para el beneficio de las Entidades Cubiertas y los respectivos afiliados, sucesores, cesionarios, funcionarios, directores, empleados, Proveedores y representantes de las Entidades Cubiertas. Bloomberg.org Group puede incluir, pero no se limita a 25 East 78th Street LLC, Fund for Cities of Service, Inc., C40 Cities Climate Leadership Group Inc., The Bloomberg Family Foundation Inc., y los programas filantrópicos de Bloomberg L.P.

• 14. MARCAS COMERCIALES •

Usted no puede usar ninguna de nuestras marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, derechos de autor o logotipos, o las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, derechos de autor o logotipos de nuestros licenciatarios, las Entidades Cubiertas o sus licenciatarios, lo que incluye, pero no se limita a BLOOMBERG PHILANTHROPIES, BLOOMBERG FAMILY FOUNDATION, CITIES OF SERVICE y C40, en ninguna manera que pueda dar la impresión de que dichos ítems (i) pertenecen o están relacionados con usted o indican que nosotros, nuestros licenciatarios o cualquier Entidad Cubierta patrocinamos o aprobamos; o (ii) excepto por lo establecido en virtud del presente, son usado con nuestro consentimiento y el de nuestros licenciatarios, las Entidades Cubiertas o sus licenciatarios, y usted reconoce que no tiene derechos de propiedad con respecto a ninguno de dichos ítems.

• 15. GENERAL •

Los TOU y cualquiera de los términos y las condiciones de servicio del Servicio, y su sucesor, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros, y regulan su uso del Servicio. Los títulos de sección en los TOU se usan exclusivamente para su conveniencia y la nuestra y no tienen significado legal o contractual. Nuestro incumplimiento en ejecutar o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los TOU no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición. Si cualquier disposición de los TOU resulta inválida o imposible de hacer cumplir, esta disposición se hará cumplir dentro del máximo alcance permitido, y las demás disposiciones de los TOU permanecerán en vigencia. Las secciones 1(a), 1(c) – 1(f), 2 s 8, 9(c), y 10 a 15 prevalecerán después de la rescisión o el vencimiento de estos TOU.

AGENTE DE DERECHO DE AUTOR PARA RECLAMOS DE INCUMPLIMIENTO DEL DERECHO DE AUTOR (LEY DE DERECHOS DE AUTOR DIGITALES DEL MILENIO):
El agente designado para recibir notificaciones acerca de reclamos de incumplimiento en conformidad con el Título II de la Ley de derechos de autor digitales del milenio es: Fiona Reid, 25 East 78th St, Nueva York, NY 10075, teléfono (212) 205-0100, correo electrónico: copyright@bloomberg.org.